El escritor venezolano Rafael Cadenas ganó el lunes el Premio FIL de Literatura y Lenguas Romances 2009 que otorga cada año la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en México, y cuyo nombre original era Juan Rulfo pero que cambió por desaveniencias con los herederos del escritor mexicano.

El poeta venezolano recibió el premio en “reconocimiento a una vida dedicada a la literatura”, indicó el jurado, que estuvo integrado por la española María Luisa Blanco, el venezolano Gustavo Guerrero, el estadounidense Raymond L. Williams y el colombiano Darío Jaramillo, así como por los mexicanos Ana María González Luna, Lucía Melgar Palacios y Vicente Quirarte.

Los jurados además señalaron en su anuncio que Cadenas ha realizado “un exigente ejercicio crítico en busca de la expresión más auténtica, despojada y límpida, lejos de cualquier retórica o de cualquier afán estilístico o estético”, y lo definen como “lúcido y vigilante”.

Cadenas agradeció desde Caracas en un enlace telefónico con la rueda de prensa en la que se anunció el fallo: “Tengo muchas cosas que agradecerle a México. Por supuesto estoy muy contento (…) Lo que brota ahora en mí es la palabra gracias”, dijo el escritor, quien también habló de su relación con México y sus autores y recordó que su ‘Obra entera’ está publicada en el Fondo de Cultura Económica.

Antes de esta distinción, Rafael Cadenas, nacido en 1930 en Barquisimeto, recibió el Premio Nacional de Literatura (1985), el Premio Internacional de Poesía Pérez Bonalde (1992), la Beca Guggenheim (1986) y doctorados honoris causa de las universidades Central de Venezuela (2005) y Los Andes (2001).

El premio que otorga la FIL ha sido otorgado, con el nombre de Juan Rulfo, a los escritores Nicanor Parra (1991), Juan José Arreola (1992), Eliseo Diego (1993), Julio Ramón Ribeyro (1994), Nélida Piñón (1995), Augusto Monterroso (1996), Juan Marsé (1997), Olga Orozco (1998), Sergio Pitol (1999), Juan Gelman (2000), Juan García Ponce (2001), Cintio Vitier (2002), Rubem Fonseca (2003), Juan Goytisolo (2004) y Tomás Segovia (2005); como Premio FIL de Literatura, a los autores mexicanos Carlos Monsiváis (2006) y Fernando del Paso (2007), y como Premio FIL de Literatura y Lenguas Romances al portugués António Lobo Antunes (2008) y ahora al venezolano Rafael Cadenas.

De acuerdo con el acta del jurado, “Cadenas encarna hoy para los más jóvenes el horizonte de una palabra que se aleja del lirismo tradicional y trae consigo el imperativo de darle voz a aquello que, de otro modo, ya no encuentra espacios para decirse en nuestra época”. Uno de sus poemas más conocidos, ‘Ars poética’, de 1977, es una muestra de ello:

Que cada palabra lleve lo que dice
Que sea como el temblor que la sostiene.
Que se mantenga como un latido.

No he de proferir adornada falsedad ni poner tinta dudosa ni
añadir
brillos a lo que es.
Esto me obliga a oírme. Pero estamos aquí para decir verdad.
Seamos reales.
Quiero exactitudes aterradoras.
Tiemblo cuando creo que me falsifico. Debo llevar en peso mis
palabras. Me poseen tanto como yo a ellas.

Si no veo bien, dime tú, tú que me conoces, mi mentira,
señálame
la impostura, restriégame la estafa.
Te lo agradeceré, en serio.
Enloquezco por corresponderme.
Sé mi ojo, espérame en la noche y divísame, escrútame,
sacúdeme.

MEXICO RECONOCE TALENTO DE ESCRITOR VENEZOLANO

El poeta venezolano Rafael Cadenas (Barquisimeto, 1930) es el ganador del Premio FIL de Literatura y Lenguas Romances 2009, en reconocimiento a una vida dedicada a la literatura.

El jurado del Premio, conformado por María Luisa Blanco (España); Ana María González Luna (México); Gustavo Guerrero (Venezuela); Darío Jaramillo (Colombia); Lucía Melgar Palacios (México); Vicente Quirarte (México) y Raymond Williams (Estados Unidos), eligió a Cadenas.

El jurado afirmó que la palabra de Cadenas es un exigente ejercicio crítico en busca de la expresión más auténtica, despojada y límpida, lejos de cualquier retórica o afán estilístico o estético.

“Lúcido y vigilante, Cadenas no ha dudado en ir rompiendo con las formas, los géneros y los discursos más frecuentes dentro de la poesía moderna”, plasmó el jurado en el acta que lo asigna como el ganador de ese galardón.

Cadenas vive actualmente en Caracas, ciudad a la que volvió en 1958, luego de haber sido desterrado a la isla de Trinidad, en 1952, por su militancia comunista. Pertenece a la generación venezolana de 1960.

Formó parte del grupo Tabla Redonda, junto con Arnaldo Acosta Bello, Jesús Guédez, Angel Eduardo Acevedo, Darlo Lancini, José Barroeta y Sanoja Hernández.

Ha sido calificado por el crítico Juan Gustavo Cobo Borda como un “renovador secreto del lenguaje”, un poeta que abreva en el aforismo, el silencio y la inmediatez de la vida. El propio Cadenas se ha definido como alguien que “escribe desde la normalidad con sentido de asombro”.

De acuerdo con el acta del jurado, “Cadenas encarna hoy para los más jóvenes el horizonte de una palabra que se aleja del lirismo tradicional y trae consigo el imperativo de darle voz a aquello que, de otro modo, ya no encuentra espacios para decirse en nuestra época”.

Entre sus obras se encuentran Cantos iniciales (1946), Una isla (1958), Los Cuadernos del destierro (1960), Derrota (1963), Falsas maniobras (1960), Anotaciones (1973), Intemperie (1977), Memorial (1977), Amante (1983), Dichos (1992) y Gestiones (1992).

El Fondo de Cultura Económica publicó en el 2000 su obra compelta. Es traductor de poesía inglesa, fue profesor universitario y cuenta con una amplia obra de ensayo considerada una referencia indispensable del pensamiento literario contemporáneo en español.

Destacan en ella sus libros En torno al lenguaje y los Apuntes sobre San Juan de la Cruz y la mística. Ha recibido el Premio Nacional de Literatura en Venezuela, el Premio Internacional de Poesía Pérez Bonalde, la Beca Guggenheim y doctorados Honoris Causa de las Universidades Central de Venezuela y Los Andes.

La Asociación Civil del Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo ha reconocido desde 1991 a importantes representantes de la literatura hispanoamericana y hoy.

El Premio FIL (Feria Internacional del Libro) de Literatura en Lenguas Romances dotado con 150 mil dólares se ha consolidado como un galardón de gran reconocimiento a nivel internacional.

El Premio ha sido otorgado, bajo el nombre de Juan Rulfo, a los escritores: Nicanor Parra (1991), Juan José Arreola (1992), Eliseo Diego (1993), Julio Ramón Ribeyro (1994), Nélida Piñón (1995), Augusto Monterroso (1996) y Juan Marsé (1997).

Olga Orozco (1998), Sergio Pitol (1999), Juan Gelman (2000), Juan García Ponce (2001), Cintio Vitier (2002), Rubem Fonseca (2003), Juan Goytisolo (2004) y Tomás Segovia (2005).

Carlos Monsiváis (2006) y Fernando del Paso (2007) lo recibieron como Premio FIL de Literatura. Antonio Lobo Antunes fue el primero en recibirlo como Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances en 2008.